<< 1087:資料…台湾「尖閣訴えるわ」→韓国「日本ブーメランきたあああww」→日本「どうぞどうぞ」→韓国「え?」 | main | 1089:資料…財務省が韓国国債の購入凍結を表明 日韓通貨スワップ協定延長は白紙 >>
1088:資料…「英国人は天皇の退位がアジア問題を解決策だと考えている」 150年前、アジアを離れた日本がアジアに戻るのは容易ではない
0
    1:蚯蚓φ ★:2012/08/23(木) 23:46:27.71 ID:???

    英国日刊紙ファイナンシャルタイムズ(FT)は23日、コラムを通じて日本とアジア諸国間の不快な関係が続くのは領土、歴史教科書、操業権などをめぐる紛糾のせいもあるが全ての根底に日本が侵略戦争の時に犯した行動とこれについて適切な謝罪をしなかったことがあると指摘した。 

    FTコラムは日本が戦争当時行った残酷行為について何回も謝ったが、いくつかの理由によってドイツと同じように徹底してこれを'歴史問題'として扱えなかったと明らかにした。理由の一つは日王が相変らず権力の座に残っているためであり、もう一つは戦争が終わった後、アジアが冷戦に陥って理念を越えて和解する機会がなかったことであり、冷戦が終わるとすぐに歴史の醜い質問が泥の底から上に上がっているとFTは分析した。 

    コラムは中国政府が日本を太平洋における米軍の代理人と見ており、無人島の尖閣(中国名・釣魚島)列島に対する米国の守護意志を試すことによって、米日間を分離しようとする下心もあると主張した。これに伴い、尖閣列島が中国と米国間のはるかに大きな戦略的対決の一部分に変わっているということだ。 

    同コラムは日本と中国を初めとするアジア諸国間の問題が第二次世界大戦以前に遡り、そのためさらに扱うのが難しいと指摘して日本はアジアを抜け出し西欧社会を指向する「脱亜入欧」政策に立って西欧の侵略行為を含む全てをそのまま受け入れたと明らかにした。 

    FTは中日間の尖閣列島領土紛争が簡単に収まらないと見られ唯一の長期解決策はヨーロッパ聨合(EU)と類似のアジア国家の政治的共同体が結成されることだけだが、数年内ないし数十年内にこうした契機が用意される可能性は「ゼロ」と断言しながら「150年前、アジアを離れた日本がアジアに戻るのは容易ではない」と主張した。 

    ソース:韓国日報(韓国語) "亜領土紛争根元は日の戦争蛮行" 
    http://news.hankooki.com/lpage/world
    /201208/h2012082316414322510.htm 

    関連記事:Japan, China and their ‘history problem’ By David Pilling 
    http://www.ft.com/intl/cms/s/0
    /497f8d14-ec43-11e1-a91c-00144feab49a.html?
    ftcamp=published_links%2Frss%2F
    comment_columnists_clivecrook%2Ffeed%
    2F%2Fproduct#axzz24NZiFiOu 


    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345733187/
    2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:47:28.04 ID:JPINdZKd

    なんと無能な記者w 


    4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:48:07.30 ID:zOAv4dj5

    おめえたちがアジアを侵略したことにたいする謝罪なんて聞いたこともないが 


    8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:49:06.72 ID:u16OjNta

    韓国の超翻訳だとはおもうけど、 

    ただ、英国だって主権でももめていた気がしないでもないが 


    9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:49:17.30 ID:FvTYRMPY

    アジアに戻りたくなんかねーよ 
    永久に離れたいわ、太平洋の真ん中ぐらいまでな 



    16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:50:10.69 ID:Xps9esV6

    この記者は世界史を勉強しなおせ 


    215:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:32:25.05 ID:gPuVtC07

    >>16 
    まったく歴史的事実を検証もせず、韓国人に言われた事をそのまま記事にした感じだね 
    もしくは韓国人がカネ掴ませて書かせたって感じかな? 
    日本が蛮行?あの大戦の最中、国際法一番順守してたのは日本だったと思うチョリますけどね 


    19:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:50:31.58 ID:7kv7xU1C

    >>1 
    ならお前らしっかり全植民地に謝罪と賠償しろ 
    話はそれからだ 


    31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:52:11.64 ID:8wI5ZZ6K

    へーイギリス人も日王ってつかうんだな。 


    39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:53:17.64 ID:LIdZ/T5J

    >>31 
    いや、これ韓国ソースだからな。相当に意訳と曲解が入っていると思うんだが 


    366:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 01:15:22.02 ID:e7HxWPbn

    >>31 
    原文にはエンペラーって書いてあるよ 


    38:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:53:16.87 ID:9XBeNd+O

    はるかかなたのフォークランド棚上げしてこの記事か 

    アフリカだってお前らのせいで紛争絶えないし 


    57:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:55:58.57 ID:PH8uydJh

    >>38 
    他にも沢山あるけど、イギリスと言ったらパレスチナ問題でしょ 
    イスラエル片付けてから言いたいこと言いやガレ 


    50:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:55:16.30 ID:Lrl7REv0

    >>1 
    元ネタが韓国ソースだからな 
    9割がた捏造か、 
    そうでなければ、FTの韓国人記者が書いた記事だろうな 
    WSJの日本版も日本関係は日本人のプロ市民が頓珍漢なことを書いているから 
    まもなくWSJの日本版も>>1みたいなことを書くのでないのww 


    56: ◆65537KeAAA :2012/08/23(木) 23:55:55.50 ID:T7bqHmGo

    コラムっつうか、読者欄の可能性もあるな 


    65:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:58:37.42 ID:a80SkHGS

    >>1 
    イギリスは過去の植民地被支配国に対して 
    対象国が納得する謝罪をしたんだよな。きっと。 
    いったいどういう謝罪をしたらいいのか、参考までに教えてくれ。 


    67:蚯蚓φ ★:2012/08/23(木) 23:58:42.31 ID:???

    今回はかなり原文に添った記事です。emperorのあたりを紹介します。 

    There are tens of millions of Japanese who know full well what Japan did in the war. 
    Many Japanese servicemen bravely spoke out about atrocities committed. 
    Japan has apologised for its conduct on countless occasions. Yet it has been 
    unable to address the “history problem” as thoroughly as Germany for several reasons. 
    One is that the emperor, in whose name the war was fought, remained on the throne. 
    Another is that, after the war, Asia fell into a cold-war freeze. 
    There was little chance of reconciliation across the ideological divide. 
    As the cold war receded, ugly questions of history rose from the mud. 


    70:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/23(木) 23:59:51.11 ID:hlYZiK0V

    >>67 
    あらら、日本はショッカーかゴルゴムみたいな扱いじゃないかwwwwwwww 


    88:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:02:33.11 ID:OPKcYhcc

    >>67 
    じゃ、韓国系イギリス人が書いたんだw 
    ってなるくらいアホらしい 

    イギリス人は>>65の言う通り我々は〜って詳細を述べてから講釈たれろや 


    91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:03:11.79 ID:DMj8oBjl

    >>67 
    エキサイト翻訳 
    何かが違う・・・ 

    日本が戦争中に何を行ったか十分によく知っている何千万もの日本人がいます。 
    多くの日本人軍人が、勇ましく傾倒した残虐行為に関して自由に発言しました。 
    日本は無数の場合のその行為について謝罪しました。 
    しかし、それは、いくつかの理由で「歴史問題」にドイツと同じくらい徹底的に取り組むことができません。 
    1つはそれです、皇帝、の中で、誰の、戦争を指定する、戦った、王座に残りました。 
    別のものは、戦争の後、アジアが冷戦凍結に陥ったということです。 
    イデオロギーの分割を横切って和解の偶然はほとんどありませんでした。 
    冷戦が後退するとともに、歴史の醜い質問は泥から上昇しました。 


    76:蚯蚓φ ★:2012/08/24(金) 00:00:37.81 ID:???

    書いた人も外人みたいです。 

    David Pilling 
    http://im.media.ft.com/content/images
    /6306d516-0950-11e1-8e86-00144feabdc0.img 


    82:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:01:55.73 ID:fYA2eOnU

    >>76 

    早速韓国のマスコミが流してることからも、 
    記者へのロビー活動で書かせたんだろうね。 


    86:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:02:22.41 ID:j25EPB/V

    >理由の一つは 日王 が相変らず権力の座に残っているためであり、 

    おまいらwww、女王陛下の国の人間が「日王」って言わねーからwwwwwwwwwwwwwwwww 


    104:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:05:33.32 ID:T7ALnWeC

    朝鮮人が原文にかなり添った記事としてもだ。 
    天皇の存続を許したのはあんたら連合国側だし、主軸だった米国は日本統治に天皇の存命は必需だと 
    して残したんだろうが。 
    しかも冷戦構造とて結局は戦勝国と言われた国々が結果として作り出し、それに日本やアジア諸国は 
    巻き込まれたに等しい・・・ つまりだお前らヨーロッパやアメリカだって無関係じゃねぇんだぞ と。 

    で、だ それとは話は別にして冷戦構造がある意味生んだ朝鮮半島分断については、何も分析無しか。 


    107:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:06:06.30 ID:wetF4gO1

    機械翻訳で眺めてみると、だいたいあってる。 
    日本の事情に、全く理解が無いことが問題だと思う。 
    口を出すならきちんと調べろよカスって感じ。 


    119:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:08:49.18 ID:I4Rsw3yC

    >>107 
    そうか? 
    日本は謝罪している。があるぞ。 
    後は、東西冷戦の終結で過去がほじくり返された。みたいな 


    114:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:07:35.35 ID:Rmz44tvo

    そもそも金融国家を目指して大破綻し、その失敗を絨毯の底に 
    掃き込んでスコットランドとアイルランドに迷惑かけてる糞馬鹿ブリテン野郎 
    に知性を求めるのはちょっと酷。 


    125:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:09:48.37 ID:bwz6x0aM

    >>1 
    正直ステレオタイプな日本批判記事の域を出ないな 
    なんでもかんでも「過去」を持ち出せばいいってもんじゃないぞ 


    130:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:10:59.57 ID:jOKyTtP/

    原文ざっと読んだけど「韓国」なんて単語一度も使われてないからねw 


    131:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:11:01.25 ID:PHGt6hKT

    フィナンシャルタイムに原文あるから読んでみたんだけど 
    全然>>1と論調違うからwほんと酷いウリナラフィルターだわw 
    日中関係というか尖閣諸島の話題のみw 
    日本の過去の戦争と、中国の反日暴動、そして尖閣は日本に組み込まれた背景もキチンと書いてるし 
    で、米国も軍事的に重要だと。そういう感じね。 


    154:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:19:17.06 ID:qExUnWPp

    イギリスよ、お前は中国や韓国とお近づきになりたいか。 
    絶対お断りだろ。 


    170:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:22:00.06 ID:1aAOkHQn

    >>154 
    ボーンチャイナや紅茶の原産地とニッポン。あと、経済力。 

    肩入れするならやはり中国。 


    韓国と日本が揉めたら、中国は韓国に肩入れするだろう。 
    よって、イギリスも韓国に肩入れする。 


    226:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:34:57.03 ID:rUsfmtmu

    元記事みてみたけど 
    これ日中関係に関する記事だよなぁ 

    鳩山がアジアを重視する〜云々 
    福沢諭吉が脱亜入欧を志向して〜云々 

    とかはあるけど中国との関係に関してばかり書いてる 

    なんでチョンが偉そうに>>1みたいなこと書いてるんだ? 


    234:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 00:36:53.41 ID:9RrYU+Mq

    >>226 
    それ以前に中国がらみに英国の発言てひどくね?w 


    259:GDGD:2012/08/24(金) 00:43:46.67 ID:unTEs0ZM

    朝鮮解釈で翻訳すると元の意味から遊離するというかw 

    --------- 

    理由の一つは日王が相変らず権力の座に残っているためであり、 

    --------- 

    原文、皇帝と描いてあるが。 
    皇帝のことを日王と言うのか。 
    あと「王座に残った」というのを「権力」と訳してるし。 

    つか、EUは問題解決ではなく新しい問題増やしただけだろうに(´・ω・`) 

    なにいってんだこの記者。 


    320:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 01:02:56.23 ID:yprELtBq

    英フィナンシャル・タイムズ紙の社説を複数読みました。 
    結論は、「読者の溜飲を下げる』だけを目的とした、無益な駄文の山でした。 
    日本、米国、アイルランド、ギリシャ、フランス、ロシア・・・ 
    手当たり次第に標的を噛み付き扱き下ろすだけで、分析は杜撰過ぎ論調も支離滅裂でした。 
    得るものは少なく判断を狂わせる偏見に満ちた内容から推定された読者層は、 
    大局的判断を要求される経営者層で無いことは確かです。 
    この様な駄文を引用する報道機関は・・・ 
    これ以上は、何も言う必要は無いでしょう。 


    346:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 01:09:45.28 ID:945o2pd5

    >>320 
    FTは常に上から目線だよ。 
    ただし、その分析は的を射ているものが多く、クォリティペーパーとして信頼も厚い。 


    381:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/08/24(金) 01:21:54.24 ID:ITt7QMmo

    >>1 
    フィナンシャルタイムスの元ソース確認したw 
    やっぱりデビッドピリングが書いてやがるw 

    知らないヤツに言っておくけど、コイツは日本に駐在していたときから有名な反日記者。 
    2001年くらいから日本国内で民主党政権への政権交代煽ってたアフォ。 
    政権交代が成功した翌日、「革命成功のパーティがない!」みたいな気色悪い記事書いてたのもコイツ。 
    (東亜+のコテハンのうさぎのブログにも詳しい) 
    【2012.08.24 Friday 15:47】 author :
    | 欧州関連 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
    スポンサーサイト
    0
      【2017.12.12 Tuesday 15:47】 author : スポンサードリンク
      | - | - | - | - | - |
      この記事に関するコメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://stomach122.jugem.jp/trackback/1088
      トラックバック